[原創] 成鳳

終於有個比較像樣的了

お誕生日おめでとうございます!今年もあなたの生まれた日をお祝いできてよかった。
思うんですけど、プレゼントって、もらうのももちろん嬉しいけど、あげるのも嬉しいですよね。選んでる時、これは似合うかな?とか喜んでくれるかな?とか考えてるだけで、オレまで幸せになってくるんです。そうやってあげたプレゼントには、オレの幸せな気持ちも一緒に含まれてるといいなって思います。
あなたにプレゼントをくれるひとも、きっとそんな気持ちじゃないかな。
それじゃ、どうか幸せな誕生日を!
||佐伯克哉||

我流翻譯:

祝妳[你]生日快樂! 今年也可以和妳[你]一起慶祝生日真是太好了.
我有這樣想過: 其實禮物這東西, 收到的人當然會覺得開心, 不過我覺得贈與的人也同樣會感到高興呢. 在選擇禮物時會不繼思考 "這個會適合妳[你]嗎?"、"會很高興的收下嗎?", 光是這樣想像, 就已經令我感到很幸福了. 我認為能把這個包含了我的幸福而的禮物送給妳[你]真是太好了.

把生日禮物送給妳[你]的人, 一定也抱著這樣的感覺呢!

願妳[你]擁有一個幸福的生日!

普通佐伯

...... 那即是說, 你根本沒打算買禮物給我囉! 可惡!!!





這是我認識的人告訴我的事, 當中有多少是真的請自行判斷



還有請不要在我不知道的情況下隨便轉載
妳生來便是要成龍成鳳, 將來必定成為大器!

自女孩懂事開始, 她的父母便對她說她的未來是如何光明, 如何燦爛. 而女孩也為了得到父母的認同而不斷努力 – 即使那並非她的本意. 可是她愛著她的父母, 明白他們也是為了她好, 只要跟著他們的話, 前途會像他們所說的, 是一片光明吧? 女孩不想令他們失望, 於是舉手投足也依照父母的吩咐去做.

坐時不可以張開腿!

身為女孩子不可以說這些話, 做這種事!

他們是野孩子, 他們的父母沒有好好的教導他們. 妳想成為像他們般的人嗎?

沒有為什麼, 因為我告訴妳不可以就是不可以!

起初女孩也想像同年齡的孩子般只想玩樂而反抗父母的話, 但為了不再受皮肉之苦, 女孩從此也不再對父母提出的指示有任何疑問. 年幼的她明白到父母只會接受一種回答, 同時, 她慢慢把父母推出自己的內心世界, 並築起一道圍牆, 令自己不再輕易受到他們的傷害.

妳怎麼會考出這樣的成績? 身為我們家的孩子妳難度沒有羞恥心的嗎!?

女孩的父母對她的期望超乎她實際上可以承受, 每當女孩考試的成績未如理想時, 儘管她的父母並沒有直接說出來, 但無言的壓力令她感到害怕 – 那時還年幼的她把這些沉重的壓力視為理所當然的存在. 為了不再令父母們失望, 女孩拚命讀書, 終於, 她帶著驕人的成績表回家, 希望父母可以稱讚她. 結果只換來一句: 這才不枉我們花了這麼多金錢來供妳讀書.

即使在自己的家中, 女孩也不能完全放鬆, 偶然 女孩想從長久的壓力中休息一會, 但卻換來父親的怒罵.

妳只會躲在家裏甚麼也不做, 不繼上網、看漫畫或玩電腦遊戲! 我猜妳平時也是這種調調, 只顧著玩而不用功讀書!

當時女孩咬著嘴唇含淚問她的父親要怎樣他才會承認她的努力, 她到現在還記起她父親用亳不負責的語氣笑著說:
這個嘛… 每天也只坐在桌前讀書, 不玩電腦, 不外出. 把所有時間也放在讀書上吧?

女孩感到非常委屈和憤怒 , 因為她曾幾星期把自己關在房間裏讀書, 深知自己不是讀書料子的她同一時間參加許多課外活動, 希望藉此增加入讀心儀大學的機會率, 那時她每天差不多也因壓力太大, 出現了掉頭髮、失眠等問題, 而且精神狀態不穩定, 有甚麼事也只能偷偷躲在洗手間裏哭. 她只有一次向父母哭訴, 但那一次已令她心裏的一角被名為 “失望”的黑洞吞掉, 從此消失.

妳為什麼要自討苦吃? 一開始不要做這些多餘的事情不就行? 連這麼一丁點兒的事也令妳感到壓力, 將來妳怎能成為舉足輕重的大人物?

怎能連這麼簡單的事也做不好!

不要說我們逼妳做妳不想做的事, 妳根本才沒有告訴我們妳到底將來想做甚麼!

妳現在自殺我也不會感到傷心!

對…這不是妳的錯, 是我的錯… 若非 那時決定把妳生下來.....


可能女孩只是想找一份收入穩定, 她也有點喜歡的工作, 然後與喜歡的人一起度過她的一生, 可是, 漸漸 女孩自己也搞不清到底她的所有行為是因為 “她想做”還是 “父母的要求”

妳將來是會成為名人, 這樣的儀態怎能見人? 不要失禮我們!

妳不要面子, 可是我和妳媽媽還要哩, 快把這麼不堪入目的衣服換掉!

妳必須參加這些… 為什麼要給臉色我看? 我可是為了妳好才跟妳說這些!

是我們把妳教育得這麼好妳才會有這樣的前途.


即使只有五秒也好, 至少, 我希望最後可以成為鳥.

於是女孩模仿雀鳥展翅 翱翔, 放鬆身體, 張開雙臂飛向天空.








我曾問那人不會覺得自己的父母有點過份嗎 [其實是想用非常], 那人只是用無所謂的語氣說 “已經習慣了. ” 然後說: “反正我也不知可以怎樣做, 無論逃到哪最後也會被他們抓住, 所以我放棄掙扎了.”

發表留言

秘密留言

搜尋欄
RSS連結
連結
加為好友

和此人成爲好友

荼毒對象
ウェブカレ
死小孩
咩樂寶寶樂園
FC2計數器
我不懂用啦